Quando il digitale incontra il cartaceo. Urban Apnea ed Edizioni Leima hanno avviato una collaborazione con il progetto di co-edizione “L’Animale Umano”: dodici autori, dodici racconti, uno al mese per un intero anno. L'ispirazione è stata data da una citazione tratta dal “Toson d’oro” di Franco Cordero (Edizioni Leima): “Cose simili capitano anche nelle sue storie: non ha la minima stima dell'Animale Umano; lo descrive nelle pose meno rispettabili”.
Le dodici storie che sono state suddivise in quattro volumi. Nel terzo, la "Trilogia del dolore" sono stati pubblicati i racconti di Ettore Del Capitano (“La pelle della lucciola”), Marco Patrone (“L'estate del pollo”) e Giovanni Romano (“Partita finita”).